经年以后再听此曲   旋律依然深久悠远

那是对花另一段明亮的生命   和对风一般往事的叙述

献给在六月卒业的你们

借りたままの辞书のページに
あなたからの时を超えた优しさを见た
"how are you feeling?大丈夫?"
くせのある懐かしい文字

今 それぞれにそれぞれの场所で
口唇を噛みしめてみんな走ってるだろう
how are you, friend?
あの日から会う机会もないけれど

胸を焦がす季节は流れ
はぐれた人ごみを背に
笑颜はあの顷のままじゃなくても
もう少し友と呼ばせて…

卒业まで惯れたこの道で
果たされない约束ばかりを
数えていたね
how are you, darlin'?
仆たちは何を愿い泣いてたろう?

ねぇあれからどれだけの风に
かすれた仆たちの声
どれほど强く望んだことも
叶わぬ梦だと笑った

汗を吸ったグラウンドの上
背なを照らす太阳が燃えている

[优しさからはぐれそうな时 答えをあせらないで]と
日付けは远い过去 梦见る顷 过ぎ去りし日々の故郷(マチ)から

胸を焦がす季节は流れ
はぐれた人ごみを背に
笑颜はあの顷のままじゃなくても
もう少し友と呼ばせて…

在借来字典的页面上
看见你超越时空的温柔
"how are you feeling?你好吗?"
你有个性而令人怀念的笔迹

现在我们或许在各自不同的地方
咬紧牙关为生活奔波
how are you,friend?
虽然从那时起就再也没有机会碰面

把令人焦躁的季节和拥挤的人潮都抛在脑后
即使笑容已不复往昔
至少还能以朋友相称

在毕业前走惯了的路上
细数往昔无尽的约定
how are you, darling?
我们是为了祈求什么而落下眼泪

嘿从那时起我们多少次在风中声嘶力竭
又因为多少强烈的期望化成无法实现的梦想而笑

在吸满了汗水的球场上投射在背上的阳光仿佛在燃烧着

"当温柔远离时请别急着找答案"
遥远的过去做梦的时光   逝去岁月里的故乡这么说着

把令人焦躁的季节和拥挤的人潮都抛在脑后
即使笑容已不复往昔
至少还能以朋友相称

在山間行走漫步   你可以有two choices

和大多數人一齊坐旅游車走走停停

或是與伶仃幾個背包客走靠山的木棧道

當旅游車駛過之後   山就變得寂靜非常

偶爾可以聽到小雪飄下的聲音   像揉碎的花瓣

互相認識或不認識的背包客間許小聲交談

並不抓起相機興奮莫名

他們會停下安靜地看遠處山頂的雪還有原鬆杉

呼吸植物的靈氣   然後繼續前行

木制的棧道經年有損   某些位置已斷開找不到軌迹

前進的人卻沒有停步   因爲木質給予的堅實與安心

讓他們看到最廣闊深藍的湖水   最後走上茫茫的雪頂

美好的風景   永遠贈予堅定  心懷勇氣的人

毛髮一樣的草

延伸著夏日的顔色

眼睛傾注著對它的情結

就如蝴蝶一樣撲閃的心上

系著的一根絲帶

溫柔栖息所在的少年夢  

只不過是蒼茫如霞

在這裏   只有十一月開始進入冬季的時候

才看到山谷的四季共存

早晨的蘆葦矇著一層薄薄的霧氣   氤氳而升

覆蓋在鬆杉上的棉被雪   一會兒就在初現的日光下融化了

所有的顔色隨著這日光傾瀉而出

似乎在畫册似曾相識

湛藍湖水下是春綠的海草

而樹梢上的闊葉分明是秋季本本分分的紅

在自然混濁的當今   怎麼還能有這樣的四季呢

回頭端詳  

從五月開始   這裏帶給我的   不僅僅是回憶

好多年

認識形色的女子

她們聰慧細膩   敏感可愛

她們膚色深淺不一   屬地各不相同

眼睛卻一樣的明亮

偶爾會對生活的小遺憾抱怨

卻依然大步向前   路上細習感知生命的風景

喝白開水怡然自得   看到陽光會內心微笑

也思想深入   有時我忽然辨不清   誰誰誰

然後才發現   她們並不是單一雷同

每一個體獨立清晰   或語調   或眼角

绽放微妙的芬芳

有一些女子   偏離了應屬于自己的那廣闊的軌道

執拗地選擇背叛真實應當的自己

可悲得我無法再有愛的能力

我所愛的女子

感謝我的路上也有你們

保持這樣的自己

獻給所有的你們

拉長的光綫和樹下的影子

躲藏了你對生活所有的願景

你想在樹枝互相依傍的中間

建立你的小小木屋

裝載你自以爲幼小的靈魂

偷偷地   誰注視誰的眼睛

你的堡壘   終究會隨影子的遷移   曝曬

掛一尾斑駁的秋千   鼓足勇氣高高飛起

才是最最接近你的影子夢

在雨水時思念海水

一直忙著搬家

整理潘多拉盒子那樣的紙箱

疊起一件件的衣物   還有半新不舊的書

有时候也摸摸二十年的墙壁

和柴米油鹽的味道自說自話

我的房間是黑暗的   木板的隔音質量也很不良

可是起居室的明亮的窗外   卻可以看到四季樹木的變化

自己的小學與房子一馬路之隔

廣播體操的聲音穿透枝葉

然後馬路白色車道線中間有穿梭的街坊

都是重複的動作與場景   還有延續的氣質

樓下的電器店長時間坐著一只黃色的肥貓

放學的小孩都愛來捏他的臉

電器店旁邊理髮店的老闆依然是每天在店門外蹲坐著吸烟

而理髮店旁邊的公車總站   是顯眼的地標

傍晚和買完菜的鄰居打個照面後   也會去江邊散步

澀的海風   廣場的戀人   騎車的小孩   做健康操的老人

剪影在夕陽下顯得溫潤   眼睛也很溫潤

穿過橋底的一圈   又回來這小小院子

補習回來的樓上的弟弟說   “姐姐你好   又漂亮了呢”

我微笑   “真乖，回來了喇”

我說   我只是從一個小鎮   搬到另一個小鎮

然後會認識新的鄰居  新的小貓小狗

會去新的花園散步   也會走另一方向的江邊和廣場

會去新的超市買食物   也會在新的公車總站搭巴士

不必頻頻回首   二十年是摯愛   我是明白的

從成都到汶川必定經過都江堰城

都江堰水利並不是必觀景點

然而教科书上“古代水利”的字眼畢竟還是會魅惑我們

长尖“魚嘴”把岷江分爲內江和外江

內江水流湍急   外江是乾涸河道   布滿巨石

驚奇千年前的閃光智慧

外江壩上有許多勞動著的戴安全帽的可愛民工

逆光中我看不清他們微笑的面容

只知黑色剪影中的他們

或許就是往後千年智慧的創造者

其實   你們堅强之心即隱藏在逆光裡

身後的光明   就在不遠處